"Ini adalah tonggak sejarah bagi musik Brasil, yang... sering ditiru untuk menciptakan lagu-lagu hit internasional yang sukses."
Brasil, Suarathailand- Seorang hakim Brasil telah memerintahkan lagu milik bintang pop Inggris Adele, "Million Years Ago," ditarik dari seluruh dunia -- termasuk di layanan streaming -- atas klaim plagiarisme yang terus berlanjut oleh seorang komposer Brasil.
Perintah tersebut mengancam anak perusahaan Brasil dari Sony Music Entertainment dan Universal Music, label Adele, dengan denda sebesar $8.000 "per tindakan ketidakpatuhan."
Namun, perusahaan musik tersebut masih dapat mengajukan banding atas keputusan tersebut.
Perintah tersebut dibuat oleh hakim Victor Torres pada hari Jumat, di Pengadilan Niaga ke-6 Rio de Janeiro, sambil menunggu tindakan lebih lanjut dalam kasus plagiarisme yang masih berlangsung.
Perintah pendahuluannya, diperoleh AFP pada hari Senin, memerintahkan Sony Music Entertainment dan Universal Music untuk berhenti "segera dan secara global, dari penggunaan, reproduksi, penyuntingan, pendistribusian, atau komersialisasi lagu 'Million Years Ago', dengan modalitas, sarana, dukungan fisik atau digital, platform streaming atau berbagi apa pun."
"Ini adalah tonggak sejarah bagi musik Brasil, yang... sering ditiru untuk menciptakan lagu-lagu hit internasional yang sukses," kata Fredimio Trotta, pengacara komposer Brasil Toninho Geraes yang mengajukan gugatan plagiarisme, kepada AFP.
Trotta mengatakan perusahaannya minggu ini akan bekerja untuk memastikan bahwa penyiar radio dan televisi, dan layanan streaming di seluruh dunia, diberitahu tentang putusan Brasil tersebut.
Kliennya, Geraes, mengklaim lagu Adele tahun 2015 menjiplak musik dari lagu samba klasiknya "Mulheres" ("Wanita"), yang direkam oleh penyanyi Brasil terkenal Martinho da Vila pada album hit tahun 1995.
Geraes menuntut royalti yang hilang, ganti rugi moral sebesar 60.000 copy, ditambah kredit penulisan lagu pada lagu Adele.
Sony Music Entertainment Brazil mengatakan "tidak memiliki pernyataan saat ini," sementara Universal Music Brazil tidak segera menanggapi permintaan komentar.
Trotta mengatakan putusan itu seharusnya memiliki efek yang mengerikan bagi penyanyi dan label asing yang ingin menjiplak lagu-lagu Brasil.
"Produser dan artis internasional yang... memasukkan musik Brasil 'dalam radar' mereka untuk kemungkinan penggunaan parasit akan berpikir dua kali, mengingat keputusan ini," kata pengacara tersebut.
Adele juga dituduh oleh penggemar musik Turki melakukan plagiarisme dalam "Million Years Ago" pada tahun 2015. Mereka mengklaim nadanya mirip dengan lagu tahun 1985 oleh penyanyi Kurdi, Ahmet Kaya, yang berjudul "Acılara Tutunmak" ("Berpegang Teguh pada Rasa Sakit").
Kaya meninggal dalam pengasingan di Prancis pada tahun 2000, dan jandanya mengatakan tidak mungkin bintang global seperti Adele akan melakukan hal seperti itu.
Brasil merupakan penanda tangan Konvensi Berne 1886 yang menyetujui perlindungan internasional untuk karya berhak cipta.
