Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang
Tahun ini, musim semi spiritualitas dan musim semi alam – yaitu, Idul Fitri yang penuh berkah dan Idul Adha yang telah lama ada – bertepatan, dan saya mengucapkan selamat kepada setiap warga negara atas dua hari raya keagamaan dan nasional ini. Saya juga mengucapkan selamat kepada seluruh umat Islam di dunia pada kesempatan Idul Fitri.
Saya juga perlu mengucapkan selamat kepada semua orang atas kemenangan luar biasa para pejuang Islam dan menyampaikan belasungkawa serta simpati saya kepada seluruh keluarga dan keluarga yang ditinggalkan oleh para martir terhormat dari perang paksa kedua, Kudeta Januari, perang paksa ketiga, para martir keamanan dan perbatasan, dan para prajurit yang gugur tanpa nama [martir pasukan intelijen].
Pertama, saya akan memberikan gambaran singkat tentang beberapa peristiwa penting tahun lalu. Tahun lalu, rakyat kita tercinta telah mengalami tiga perang militer dan keamanan. Perang pertama adalah perang Juni, ketika musuh Zionis, dengan bantuan khusus dari Amerika Serikat dan di tengah-tengah negosiasi, membunuh beberapa komandan terbaik dan ilmuwan terkemuka negara ini dan kemudian sekitar 1.000 warga negara kita.
Karena kesalahan perhitungan yang besar, musuh mengira bahwa setelah satu atau dua hari, rakyatlah yang akan menggulingkan sistem Islam. Namun berkat kewaspadaan Anda, rakyat, keberanian luar biasa para pejuang Islam, dan banyak pengorbanan, tanda-tanda keputusasaan dan kemiskinan segera muncul di pihak [musuh Zionis], hingga mereka menyelamatkan diri dari jurang kehancuran melalui mediasi dan penghentian pertempuran.
Perang kedua adalah Kudeta Januari, ketika Amerika Serikat dan rezim Zionis, yang mengira bahwa rakyat Iran sedang menjalankan visi musuh karena masalah ekonomi yang mereka timbulkan, menggunakan tentara bayaran mereka untuk menciptakan bencana yang tak terhitung jumlahnya dan membunuh lebih banyak warga negara kita yang terkasih daripada dalam perang sebelumnya dan menyebabkan banyak kerusakan.
Perang ketiga adalah perang yang sekarang sedang kita alami, dan pada hari pertama perang itu, dengan mata berlinang air mata dan hati yang sedih dan hancur, kita mengucapkan selamat tinggal kepada bapak umat yang baik hati, Pemimpin besar kita – semoga Allah meninggikan kedudukannya yang terhormat – sambil bergegas dengan penuh semangat di depan kafilah para syuhada dalam perjalanan surgawi ke tempat yang telah ditentukan untuknya di bawah naungan rahmat Allah dan dekat dengan cahaya yang suci serta di antara orang-orang saleh dan para syuhada.
Juga, sejak hari itu dan seterusnya, kita secara bertahap dan penuh duka mengucapkan selamat tinggal kepada para syuhada lainnya dari perang ini, termasuk anak-anak Sekolah Shajareh Tayyebeh di Minab, bintang-bintang pemberani dan tertindas dari Penghancur Dena, para komandan dan pejuang IRGC yang gugur, tentara, pasukan keamanan dan kepolisian, dan Pasukan Mobilisasi Rakyat (Basij), para prajurit tanpa nama [syahid pasukan intelijen], para penjaga perbatasan yang berani, dan seluruh bangsa, muda dan tua, yang lewat di depan kita dalam kafilah cahaya.
Perang ini terjadi setelah musuh kecewa dengan gerakan rakyat yang signifikan yang mendukungnya, dan dengan ilusi bahwa jika mereka membunuh kepala pemerintahan dan sejumlah tokoh militer berpengaruh.
Mereka akan menciptakan rasa takut dan keputusasaan di antara kalian, rakyat kami tercinta, dan menyebabkan kalian meninggalkan arena, dan dengan cara ini, mereka akan mewujudkan mimpi mendominasi Iran dan kemudian menghancurkannya. Tetapi di bulan suci ini, kalian menggabungkan puasa dengan jihad dan menyediakan garis pertahanan yang luas, seluas negara, dan benteng-benteng yang kuat, sebanyak alun-alun, lingkungan, dan masjid.
Dan dengan cara ini, kalian memberinya pukulan yang membingungkan, sedemikian rupa sehingga ia mulai mengucapkan banyak kata-kata yang kontradiktif dan banyak hal yang tidak masuk akal, yang merupakan tanda kurangnya kesadaran dan adanya kelemahan kognitif.
Anda telah menumpas kudeta pada tanggal 12 Januari [22 Dey], dan pada tanggal 11 Februari [22 Bahman], Anda sekali lagi menunjukkan penentangan Anda terhadap arogansi global dan ketekunan Anda, dan pada tanggal 12 Maret, yang bertepatan dengan Hari Quds, Anda membuatnya menyadari bahwa ia tidak hanya berurusan dengan rudal, drone, torpedo, dan urusan militer, dan bahwa garis depan Iran jauh lebih besar daripada mentalitas musuh yang rendah hati dan sempit.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada setiap orang yang terhormat atas terciptanya peristiwa epik yang hebat ini, serta kepada presiden yang berani, jujur, dan populer, dan para pejabat lainnya yang hadir di antara rakyat dalam upacara ini, tanpa basa-basi dan tanpa formalitas.
Tindakan semacam ini dan membuatnya terlihat dapat menjadi hal yang sangat diinginkan yang semakin memperkuat kohesi antara bangsa dan penguasa. Saat ini, sebagai hasil dari persatuan luar biasa yang tercipta di antara Anda, sesama warga negara – terlepas dari semua perbedaan asal usul agama, intelektual, budaya, dan politik – sebuah perpecahan terjadi pada musuh.
Ini harus dianggap sebagai berkah istimewa dari Allah Yang Mahakuasa dan Mahatinggi, yang untuknya kita harus sangat bersyukur dalam ucapan dan hati serta dalam perbuatan. Salah satu aturan yang tak tergoyahkan adalah bahwa setiap kali suatu berkah disyukuri, akarnya akan menjadi lebih kuat atau meningkat sebanding dengan jumlah rasa syukur, dan lebih banyak nikmat akan dikirimkan kepada orang yang bersyukur.
Yang dibutuhkan untuk saat ini dalam posisi bersyukur secara praktis adalah kita menganggap berkah besar ini hanya sebagai rahmat dari Yang Mahakuasa dan memanfaatkannya sebaik mungkin. Dengan cara ini, persatuan ini pasti akan menjadi semakin teguh, dan musuh-musuh Anda akan semakin dipermalukan dan ditaklukkan. Ini adalah tinjauan beberapa peristiwa penting tahun 1404.
Namun sekarang kita berada di ambang tahun 1405, kita menghadapi beberapa masalah. Salah satunya adalah kita mengucapkan selamat tinggal kepada tamu terkasih kita, bulan suci Ramadhan 1447 H, untuk selamanya: Bulan di mana hati kalian tertuju kepada dunia yang transenden pada Malam Lailatul Qadr dan kalian memohon kepada Allah Yang Maha Pengasih, dan Yang Maha Suci mengarahkan rahmat-Nya kepada kalian.
Kalian memohon kepada junjungan kita [Imam Mahdi], semoga Allah mempercepat kemunculannya yang mulia, dan kepada Tuhannya kemenangan, kejayaan, kesejahteraan, dan segala macam berkah, dan kalian pasti telah menerima hal yang sama atau lebih baik dari apa yang diinginkan hati kalian, insya Allah.
Bersamaan dengan perpisahan ini, yang semakin banyak pengetahuan yang dimiliki manusia, semakin pahit dan sedih rasanya, kita mendekap bulan purnama Syawal al-Mukarram yang bahagia dalam pelukan hangat kita dan menantikan penerimaan karunia dari Allah Yang Maha Berkah dan Maha Agung dengan rasa takut dan harapan.
Saya berharap bahwa setelah kehadiran Anda, umat tercinta, yang penuh perhatian setiap hari dan malam, dan terciptanya kisah epik Hari Quds, Allah Yang Maha Kuasa tidak akan memperlakukan kita kecuali dengan kemurahan hati, kesabaran, pengampunan, dan rahmat-Nya yang agung yang telah Anda dan saya biasakan.
Dan terutama kami berharap bahwa segera dengan kabar baik tentang kelegaan umum dalam hal kemunculan umum junjungan kita [Imam Mahdi], Yang Mulia, pelindung tertinggi yang ditunjuk oleh Allah, Dia akan memenuhi hati Yang Mulia dengan sukacita, dari mana segala macam berkah akan turun kepada manusia di dunia ini, dengan rahmat dan kemurahan hati-Nya.
Hal lain yang kita hadapi adalah kesempatan penting Idul Adha yang telah berlangsung sejak lama. Ini adalah Idul Adha yang membawa serta karunia alam, pembaharuan, kesegaran, dan kehidupan, dan ini merupakan kesempatan yang sempurna untuk merasakan sukacita dan kebahagiaan.
Di satu sisi, bagi masyarakat umum, ini adalah tahun pertama Pemimpin kita yang syahid dan para syuhada mulia lainnya tidak berada di antara kita. Secara khusus, hati keluarga dan para penyintas para martir berduka atas orang-orang terkasih mereka.
Pada saat yang sama, bagi saya sebagai warga negara biasa yang memiliki beberapa martir di lingkungan saya, saya berpikir bahwa sementara kita berduka dan hati kita dipenuhi kesedihan dan duka cita atas semua martir, kita akan sangat bahagia karena pada hari-hari ini, para pengantin baru kita memulai kehidupan bersama mereka.
Dan insya Allah, doa pemimpin kita yang gugur dan para martir mulia lainnya dalam perang ini akan menyertai orang-orang terkasih ini. Dan saya menganjurkan agar masyarakat tetap melakukan kunjungan [Tahun Baru] seperti biasa pada hari-hari ini, tentu saja, sambil menghormati para penyintas para martir dan menghormati kesejahteraan mereka, dan mungkin orang-orang di lingkungan mana pun akan memulai pertemuan Tahun Baru mereka dengan menghormati para martir di tempat yang sama, yang dapat dilakukan dengan koordinasi yang diperlukan. Tentu saja, masa [berkabung] yang ditetapkan oleh pemerintah yang terhormat untuk tragedi kemartiran Pemimpin kita tercinta tetap berlaku, dan menghormati serta melestarikannya dianggap sebagai aspek dari kebesaran sistem ini dan negara ini.
Setelah kata-kata ini, ada beberapa catatan singkat lainnya.
Pertama-tama, saya harus berterima kasih khususnya kepada mereka yang – selain hadir di alun-alun, lingkungan, dan masjid – menyoroti peran sosial mereka dengan upaya yang semakin meningkat.
Di antara mereka adalah beberapa unit produksi, baik publik maupun swasta, termasuk beberapa serikat pekerja, dan terutama orang-orang yang menyediakan segala macam layanan bermanfaat kepada masyarakat secara cuma-cuma tanpa pekerjaan mereka mengharuskannya, dan alhamdulillah, ada banyak sekali orang seperti itu.
Kedua, salah satu taktik musuh adalah operasi medianya, yang akhir-akhir ini, khususnya, bertujuan untuk merusak persatuan nasional dan akibatnya keamanan nasional dengan menargetkan pikiran dan jiwa sebagian orang.
Kita harus berhati-hati agar niat jahat ini tidak terwujud akibat kelalaian dan oleh tangan kita sendiri. Oleh karena itu, nasihat saya kepada media domestik negara kita, dengan segala perbedaan intelektual, politik, dan budaya yang mungkin mereka miliki, adalah untuk benar-benar menahan diri dari berfokus pada kelemahan. Jika tidak, musuh mungkin dapat mencapai tujuannya.
Ketiga, salah satu harapan musuh adalah memanfaatkan kelemahan ekonomi dan manajerial yang telah terbentuk sejak lama. Selama beberapa tahun, Pemimpin kita yang telah gugur – semoga Allah meninggikan kedudukannya – telah memfokuskan tema dan slogan utama tahun itu pada ekonomi.
Menurut pendapat saya, menyediakan penghidupan bagi masyarakat dan meningkatkan infrastruktur kehidupan dan kesejahteraan serta menciptakan kekayaan bagi masyarakat umum harus dianggap sebagai titik fokus dan semacam pertahanan bahkan kemajuan yang signifikan melawan perang ekonomi yang dilancarkan musuh.
Saya bersyukur telah berkesempatan mendengar kata-kata rakyat kita tercinta dari berbagai lapisan masyarakat. Misalnya, pada suatu periode, saya pernah naik taksi bersama Anda – yang diatur atas permintaan saya – menyusuri jalan-jalan Teheran, dengan kelompok anonim, mendengarkan percakapan Anda.
Saya menganggap metode pengambilan sampel ini lebih unggul daripada banyak jajak pendapat. Dalam banyak kasus, pemahaman saya sejalan dengan pemahaman Anda, yang sering diungkapkan sebagai berbagai kritik mengenai masalah ekonomi dan manajerial. Dalam prosesnya, saya banyak belajar dari Anda, dan saya terus mencari pengetahuan baru.
Baru-baru ini, selama hari-hari sebelum dan sesudah tanggal 19 Ramadan, saya kembali belajar banyak hal dari Anda sekalian yang hadir di alun-alun. Saya berharap saya tidak pernah kehilangan berkah ini.
Berdasarkan hal-hal yang telah dipelajari dan didengar, bersama dengan studi-studi lainnya, upaya telah dilakukan untuk merumuskan solusi yang efektif dan telah diuji oleh para ahli—solusi yang selengkap mungkin. Alhamdulillah, hal ini telah terwujud hingga tingkat yang dapat diterima, dan segera akan siap untuk diimplementasikan oleh para pejabat yang bertekad kuat, dengan kerja sama dari seluruh lapisan masyarakat, insya Allah.
Akhirnya, dalam bagian ini, dengan mengambil inspirasi dari Pemimpin kita yang telah gugur sebagai syahid, saya mengumumkan slogan tahun ini sebagai: “Ekonomi Perlawanan dalam terang Persatuan Nasional dan Keamanan Nasional.”
Keempat dan terakhir, apa yang saya nyatakan dalam pernyataan pertama mengenai sikap dan kebijakan sistem dalam menjalin hubungan dengan negara-negara tetangga adalah masalah yang serius dan nyata.
Di luar unsur ketetanggaan, kita mengakui unsur-unsur spiritual lainnya – yang terpenting di antaranya adalah pengabdian bersama kita kepada agama Islam yang mulia, serta keberadaan tempat-tempat suci dan situs-situs keramat di beberapa negara ini, tempat tinggal dan pekerjaan banyak warga Iran di negara lain, kesamaan etnis atau bahasa, dan kepentingan strategis bersama, khususnya dalam menghadapi kesombongan – yang masing-masing dapat memperkuat hubungan persahabatan.
Di antara mereka, saya menganggap tetangga timur kita sangat dekat dengan kita. Sudah lama saya mengenal Pakistan sebagai negara yang sangat dicintai oleh Pemimpin kita yang telah gugur, sebuah sentimen yang terlihat jelas dalam emosi suaranya selama khutbah salat Jumat atas banjir dahsyat yang mengancam nyawa saudara-saudara seiman kita di sana. Karena berbagai alasan, saya selalu memegang pandangan ini dan tidak ragu untuk mengungkapkannya dalam berbagai pertemuan.
Di sini, saya ingin mendesak agar kedua negara bersaudara kita, Afghanistan dan Pakistan, menjalin hubungan yang lebih baik satu sama lain – setidaknya demi ridha ilahi dan untuk menghindari perpecahan di antara umat Muslim – dan dari pihak saya, saya siap untuk mengambil langkah-langkah yang diperlukan.
Saya juga perlu menegaskan bahwa serangan terhadap Turki dan Oman – yang keduanya memiliki hubungan baik dengan kita – yang menargetkan lokasi-lokasi tertentu di negara-negara tersebut, sama sekali tidak dilakukan oleh angkatan bersenjata Republik Islam atau pasukan lain dari Front Perlawanan.
Ini adalah taktik musuh Zionis, yang menggunakan taktik bendera palsu untuk menciptakan perselisihan antara Republik Islam dan negara-negara tetangganya, dan hal ini mungkin juga terjadi di beberapa negara lain. Saya telah menyebutkan poin-poin lainnya yang berkaitan dengan masalah ini.
Saya berharap, dengan doa dari junjungan kita [Imam Mahdi] – semoga Allah mempercepat pertolongannya – dan dengan perhatian Yang Maha Kuasa, tahun ini akan menjadi tahun yang baik penuh dengan kemenangan dan segala macam pertolongan spiritual dan material bagi bangsa kita, negara-negara tetangga kita, dan negara-negara Muslim, dan khususnya bagi unsur-unsur Front Perlawanan; dan tahun yang tidak demikian bagi musuh-musuh Islam dan kemanusiaan.
“Dan Kami berkehendak untuk menunjukkan kebaikan kepada orang-orang yang tertindas di bumi, dan untuk menjadikan mereka teladan, dan untuk menjadikan mereka pewaris, dan untuk menegakkan mereka di bumi, dan untuk memperlihatkan kepada Firaun dan Haman dan pasukan mereka dari mereka apa yang mereka khawatirkan (Al-Quran 28:6).”
Sesungguhnya Allah Yang Maha Kuasa telah berfirman benar; Rasul-Nya yang mulia (saw) telah berfirman benar; dan kami termasuk orang-orang yang menjadi saksi atas hal itu.
Semoga salam, rahmat, dan berkah Allah menyertai Anda.
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
